1 00:00:02,365 --> 00:00:03,696 (música alegre) 2 00:00:46,891 --> 00:00:48,222 (armas rugindo) 3 00:00:47,724 --> 00:00:48,987 (homens gritando) 4 00:01:06,935 --> 00:01:08,198 - Ei, ei. 5 00:01:13,477 --> 00:01:14,842 Ei garoto, ei! 6 00:01:18,785 --> 00:01:20,253 (cascos batendo) 7 00:01:19,664 --> 00:01:20,995 (homens gritando) 8 00:01:37,577 --> 00:01:38,578 - Uau! 9 00:01:39,343 --> 00:01:40,868 Aí estão vocês, meninos. 10 00:01:48,140 --> 00:01:50,973 Meninos, só há um maneira de pegar aquele cara 11 00:01:50,940 --> 00:01:52,806 E isso é segui-lo. 12 00:01:52,888 --> 00:01:55,721 Ele tem um cavalo rápido e não podemos pegá-lo 13 00:01:54,780 --> 00:01:56,908 então vocês, rapazes, voltem para a cidade 14 00:01:56,180 --> 00:01:59,650 e eu seguirei o rastro dele e fique com isso até eu pegá-lo. 15 00:01:58,920 --> 00:02:01,252 - Bem, o que você disser, xerife. 16 00:02:00,740 --> 00:02:02,299 - Tudo bem, adeus. 17 00:02:02,157 --> 00:02:03,818 - [Posse] Ok, ok- 18 00:02:03,782 --> 00:02:05,250 (cascos batendo) 19 00:02:57,740 --> 00:02:59,299 - Bem, Buck Harris, 20 00:03:00,268 --> 00:03:03,499 você finalmente se confundiu com o Tio Sam, não foi? 21 00:03:06,320 --> 00:03:07,879 - Bem, eu estava falido 22 00:03:08,077 --> 00:03:10,910 e eu sabia que você não iria segure uma diligência 23 00:03:10,140 --> 00:03:11,869 ou conseguir um emprego federal. 24 00:03:13,038 --> 00:03:15,370 Então eu arrisquei sozinho. 25 00:03:20,800 --> 00:03:22,962 - Então você usou um lenço xadrez 26 00:03:22,910 --> 00:03:26,175 então eles pensariam, eu, o Apache Kid fez o truque. 27 00:03:26,526 --> 00:03:27,960 (fogo crepitando) 28 00:03:32,257 --> 00:03:35,022 Agora Buck, você sabe que nós concordou em não operar 29 00:03:35,180 --> 00:03:36,648 neste distrito. 30 00:03:36,790 --> 00:03:38,519 Proteja este esconderijo. 31 00:03:38,860 --> 00:03:41,522 Agora, por que você me traiu assim? caminho? 32 00:03:42,156 --> 00:03:43,419 (Buck ri) 33 00:03:44,610 --> 00:03:46,442 - Então essa é a piada, hein? 34 00:03:46,550 --> 00:03:48,609 Meu antigo parceiro no crime vai 35 00:03:48,450 --> 00:03:51,215 siga em frente e estrada estreita, suponho. 36 00:03:50,741 --> 00:03:53,073 - É exatamente isso que pretendo fazer. 37 00:03:55,320 --> 00:03:58,187 Estou cansado dessa raquete e eu vou tentar 38 00:03:58,610 --> 00:04:02,080 para me redimir e provar para que minha lição seja duradoura. 39 00:04:17,005 --> 00:04:19,007 Você consegue vencer isso para dar sorte? 40 00:04:18,310 --> 00:04:19,971 Esta carta é para mim! 41 00:04:19,550 --> 00:04:20,551 - Sim? 42 00:04:20,383 --> 00:04:23,648 - Ora, deve ter seguido mim por todo o país. 43 00:04:23,332 --> 00:04:25,994 - Deve ser uma carta muito interessante então. 44 00:05:09,940 --> 00:05:11,942 O que deu em você, afinal? 45 00:05:11,930 --> 00:05:14,797 Se você fosse tão honesto sobre a correspondência do Tio Sam, 46 00:05:14,450 --> 00:05:16,509 por que você abriu aquela carta? 47 00:05:24,140 --> 00:05:27,166 Ouça, se você está preocupado sobre sua velha, 48 00:05:27,200 --> 00:05:29,202 você pode muito bem esquecer 49 00:05:29,280 --> 00:05:31,282 porque se ela fosse boa, 50 00:05:31,070 --> 00:05:33,937 ela nunca se preocuparia sobre pessoas como você. 51 00:05:33,900 --> 00:05:35,959 - Agora me escute, Buck! 52 00:05:35,820 --> 00:05:38,949 Você mantém o nome da minha mãe da sua boca imunda 53 00:05:38,960 --> 00:05:40,826 ou eu fecho para você. 54 00:05:40,510 --> 00:05:41,511 - Sim? 55 00:05:41,650 --> 00:05:43,118 Você e quantos? 56 00:05:48,183 --> 00:05:49,651 (cascos batendo) 57 00:05:57,944 --> 00:05:59,571 Diga, eu desisti, eu desisti. 58 00:05:58,978 --> 00:06:00,412 Já estou farto. 59 00:06:03,793 --> 00:06:05,795 - Agora me escute. - Sim? 60 00:06:05,890 --> 00:06:07,892 - Você pega toda aquela correspondência 61 00:06:07,710 --> 00:06:09,940 e você vai entregá-lo de volta 62 00:06:08,770 --> 00:06:11,330 para a Companhia Express, entendeu? 63 00:06:10,230 --> 00:06:11,493 Agora se apresse. 64 00:06:13,181 --> 00:06:14,706 Vá em frente, pegue-o. 65 00:06:50,150 --> 00:06:52,016 - Bem, eu peguei você Apache. 66 00:06:52,170 --> 00:06:54,229 E desta vez com as mercadorias. 67 00:06:54,200 --> 00:06:56,032 - Você está errado, xerife. 68 00:06:55,460 --> 00:06:57,224 Eu não sou o Apache Kid. 69 00:06:57,030 --> 00:06:58,464 Ele simplesmente venceu. 70 00:06:58,360 --> 00:07:00,488 - Vamos, saia daí. 71 00:07:00,570 --> 00:07:03,596 Bem, se você não é o Apache Kid, quem é você? 72 00:07:02,910 --> 00:07:06,073 De onde ele veio e para onde ele está indo? 73 00:07:06,960 --> 00:07:09,088 - Ah, ele não é índio, xerife. 74 00:07:09,910 --> 00:07:13,141 Ele foi criado aqui perto da Reserva Apache. 75 00:07:12,750 --> 00:07:14,582 Ele provavelmente está a caminho 76 00:07:13,583 --> 00:07:16,052 para seu antigo reduto agora. 77 00:07:15,403 --> 00:07:17,667 - Bem, não há tempo para conversa. 78 00:07:16,460 --> 00:07:17,484 Vamos. 79 00:07:17,293 --> 00:07:18,727 Vamos indo. 80 00:07:18,500 --> 00:07:22,027 - Agora aqui, xerife, suponha Eu te ajudo a capturar esse bandido 81 00:07:21,430 --> 00:07:23,296 e levá-lo à justiça, 82 00:07:22,320 --> 00:07:25,324 você vai ver que eu entendo de toda essa confusão? 83 00:07:24,632 --> 00:07:27,658 - Eu vou, não te garanto qualquer coisa, exceto isso. 84 00:07:26,810 --> 00:07:29,973 Eu vou ver que você não vai não se apoie em nenhum poste telegráfico. 85 00:07:31,050 --> 00:07:34,213 - Diga Xerife, acabei de ler uma carta de sua irmã 86 00:07:34,465 --> 00:07:36,991 dizendo que sua mãe estava muito doente. 87 00:07:36,250 --> 00:07:38,685 Eu sei que é para lá que ele está indo. 88 00:07:38,340 --> 00:07:41,776 E se você me deixar, eu posso levá-lo direto para o lugar. 89 00:07:41,943 --> 00:07:44,310 - A que distância fica esse lugar? 90 00:07:44,860 --> 00:07:46,794 - Ah, é um passeio noturno. 91 00:07:45,950 --> 00:07:48,419 Poderíamos estar lá ao nascer do sol, tudo bem. 92 00:07:48,020 --> 00:07:49,886 - Esteja aí ao nascer do sol, hein? 93 00:07:50,060 --> 00:07:51,186 Tudo bem. 94 00:07:52,050 --> 00:07:54,417 Vamos indo e vamos até lá. 95 00:08:08,271 --> 00:08:09,739 (cascos batendo) 96 00:08:19,086 --> 00:08:21,418 - Veja, ali está o lugar, xerife. 97 00:08:20,383 --> 00:08:23,011 E esse é o lugar onde ele foi criado 98 00:08:23,380 --> 00:08:26,816 e se ele não estiver lá agora, ele estará lá de forma inteligente. 99 00:08:26,920 --> 00:08:27,921 - Sim? 100 00:08:28,133 --> 00:08:30,864 Bem, deixe-me dizer, vamos acampar aqui 101 00:08:29,780 --> 00:08:31,305 até ele aparecer. 102 00:08:30,890 --> 00:08:32,949 Quando ele fizer isso, nós o agarraremos. 103 00:08:35,100 --> 00:08:37,364 - Farei o que puder para ajudá-lo. 104 00:09:03,953 --> 00:09:05,182 (punhos baques) 105 00:09:06,882 --> 00:09:08,748 Você viu aquele xerife? 106 00:09:10,899 --> 00:09:12,367 Aí está o seu homem. 107 00:09:12,883 --> 00:09:15,716 Eu acho que provei eu sou um homem de palavra. 108 00:09:17,020 --> 00:09:20,183 Mas tenha cuidado, ele é mais rápido do que o alívio da corrente. 109 00:09:24,860 --> 00:09:26,521 - Ei escute. - Sim? 110 00:09:26,120 --> 00:09:28,282 - Você volta para a cabana 111 00:09:28,150 --> 00:09:30,517 e converse com ele. 112 00:09:29,999 --> 00:09:32,934 Ele conhece você e ele sabe que você está desarmado. 113 00:09:33,070 --> 00:09:34,231 Entender? 114 00:09:34,290 --> 00:09:37,316 Eu voltarei de você e derrubá-lo. 115 00:09:39,564 --> 00:09:42,431 - Bem, eu simplesmente não gosto dessa ideia, xerife. 116 00:09:42,020 --> 00:09:44,580 - Qual é o problema, você está com medo? 117 00:09:44,140 --> 00:09:47,075 - Bem, eu vou te contar, ele e eu simplesmente não sabemos. 118 00:09:48,060 --> 00:09:50,119 Nós simplesmente não pegamos carona, de alguma forma. 119 00:09:50,260 --> 00:09:52,786 - Ei, escute, você é meu prisioneiro agora, 120 00:09:51,890 --> 00:09:53,654 e você fará, é o que eu digo. 121 00:09:53,670 --> 00:09:55,229 Vamos, vá em frente. 122 00:10:04,030 --> 00:10:05,464 - Não tenho arma. 123 00:10:05,020 --> 00:10:06,249 Estou desarmado. 124 00:10:07,260 --> 00:10:09,194 - O que você está fazendo aqui? 125 00:10:08,840 --> 00:10:10,467 - Bem, eu vou te contar. 126 00:10:10,097 --> 00:10:11,724 Garoto, estou com problemas. 127 00:10:11,080 --> 00:10:12,844 Estou com sérios problemas. 128 00:10:12,433 --> 00:10:15,698 Eu pensei que talvez você pudesse me ajude um pouco. 129 00:10:15,720 --> 00:10:18,883 - [Apache Kid] Está segurando levantar treinadores de palco novamente? 130 00:10:18,610 --> 00:10:21,375 - Bem, eu dificilmente admitir uma coisa assim. 131 00:10:20,740 --> 00:10:22,742 Quando eu estava do outro lado do- 132 00:10:22,690 --> 00:10:24,556 - Bem, eu cuido de você. 133 00:10:24,240 --> 00:10:25,503 Cole-os. 134 00:10:31,197 --> 00:10:33,029 - Suba aí, xerife. 135 00:10:33,281 --> 00:10:35,340 Venha aqui, xerife, levante-se. 136 00:10:34,394 --> 00:10:35,828 Você não está ferido. 137 00:10:36,482 --> 00:10:38,143 Vamos, suba aqui. 138 00:10:37,315 --> 00:10:40,319 Venha aqui, xerife, levante-se, você não está ferido. 139 00:10:40,158 --> 00:10:42,320 Vamos, suba aqui, apresse-se. 140 00:10:43,256 --> 00:10:44,621 Torne-o rápido. 141 00:10:49,043 --> 00:10:52,377 E sinto muito por ter que pegue sua artilharia, xerife, 142 00:10:52,380 --> 00:10:54,849 mas garanto que será devolvido. 143 00:10:55,744 --> 00:10:58,509 - Ouça estranho, você está puxando alguma coisa 144 00:10:58,090 --> 00:10:59,956 você vai se arrepender. 145 00:11:00,640 --> 00:11:02,506 - Depois de você, Buck Harris. 146 00:11:03,262 --> 00:11:06,630 Se algum dia nos encontrarmos novamente, você é melhor começar a atirar primeiro. 147 00:11:06,920 --> 00:11:08,854 - Sim, bem, normalmente faço isso. 148 00:11:08,910 --> 00:11:11,242 Você não precisa me lembrar disso. 149 00:11:11,064 --> 00:11:12,429 - Até logo, rapazes. 150 00:11:12,802 --> 00:11:13,826 - Adeus. 151 00:11:20,830 --> 00:11:23,197 - Bem, você escapou dessa, 152 00:11:23,723 --> 00:11:26,090 mas você voltará com este. 153 00:11:26,660 --> 00:11:29,925 Vamos agora, vamos nossos cavalos, torne-o ágil. 154 00:11:28,910 --> 00:11:31,641 E você fica perto de mim também, entender? 155 00:11:30,796 --> 00:11:32,161 - Ok, xerife. 156 00:11:31,629 --> 00:11:33,461 - Bem, vamos indo. 157 00:12:00,813 --> 00:12:03,646 - Mas ele não tem chance de fugir. 158 00:12:02,940 --> 00:12:04,806 A ponte está destruída. 159 00:12:04,760 --> 00:12:07,593 Nós o prendemos, exatamente onde o queremos. 160 00:12:06,940 --> 00:12:08,465 Venha, vamos. 161 00:12:07,990 --> 00:12:09,719 - Agora escute, xerife. 162 00:12:09,270 --> 00:12:10,704 Eu conheço aquela raposa. 163 00:12:10,620 --> 00:12:13,055 Ele vai voltar ao normal 164 00:12:12,660 --> 00:12:15,686 e quando ele fizer isso, eu vou estar aqui para pegá-lo. 165 00:12:19,500 --> 00:12:22,629 - Bem, então você fica aqui até eu trazê-lo de volta. 166 00:12:24,635 --> 00:12:26,103 (cascos batendo) 167 00:12:28,372 --> 00:12:29,806 (respingos de água) 168 00:12:59,735 --> 00:13:01,066 (homens gritando) 169 00:13:08,661 --> 00:13:10,686 (vacas lowipg) (homens gritando) 170 00:13:32,630 --> 00:13:35,691 - Diga Red, dirija aqueles dirige na ravina. 171 00:13:36,050 --> 00:13:37,677 - Tudo bem, xerife. 172 00:13:45,460 --> 00:13:48,122 - Ted, tenho me perguntado muito 173 00:13:48,100 --> 00:13:49,659 nas últimas duas semanas. 174 00:13:49,890 --> 00:13:51,415 Eu não consigo descobrir 175 00:13:50,960 --> 00:13:53,793 por que seu velho cortou fora do seu dinheiro para gastar 176 00:13:53,540 --> 00:13:56,066 no mesmo dia em que você deu a notícia para ele 177 00:13:55,160 --> 00:13:57,492 que você iria se casar com Jane. 178 00:13:57,570 --> 00:14:00,039 Parece-me muito peculiar. 179 00:14:00,840 --> 00:14:03,673 - Eu sei que parece engraçado, Jim, mas, bem, 180 00:14:04,170 --> 00:14:06,798 Eu não me importo tanto em gastar dinheiro, 181 00:14:05,940 --> 00:14:09,308 mas, bem, não sendo capaz de dê um presentinho para Jane 182 00:14:10,200 --> 00:14:13,261 no aniversário dela, você sabe, torna tudo muito difícil. 183 00:14:14,660 --> 00:14:16,685 - Eu certamente gostaria de ajudá-lo, 184 00:14:16,668 --> 00:14:18,932 mas também sou chato como uma panqueca. 185 00:14:19,370 --> 00:14:21,202 Você sabe, velho Wilson 186 00:14:20,540 --> 00:14:23,271 não pagou um centavo nas últimas duas semanas. 187 00:14:28,270 --> 00:14:31,001 Diga Ted, eu tenho um lindo lenço xadrez aqui 188 00:14:31,480 --> 00:14:33,244 que uma garota pode gostar. 189 00:14:33,410 --> 00:14:36,038 Eu sei que os homens nunca se importaram muito com isso, 190 00:14:36,070 --> 00:14:39,506 mas eu quero que você pegue e faça um presente para Jane. 191 00:14:40,020 --> 00:14:42,250 - Isso é ótimo da sua parte, Jim. 192 00:14:42,870 --> 00:14:45,931 Mas você tem certeza que não vai estar precisando mais. 193 00:14:45,490 --> 00:14:46,616 - Observado. 194 00:14:46,540 --> 00:14:48,599 Não vou mais usá-lo. 195 00:14:48,310 --> 00:14:50,438 E é seu, basta pedir. 196 00:14:50,170 --> 00:14:51,535 - Bem, obrigado. 197 00:14:52,780 --> 00:14:54,646 Você sabe, isso é um dândi. 198 00:15:11,895 --> 00:15:13,329 (homens conversando) 199 00:15:17,860 --> 00:15:19,885 - Bom dia Jerry, como vai? 200 00:15:20,120 --> 00:15:21,884 Olá meninos, como vão? 201 00:15:21,242 --> 00:15:22,676 . [Homens] Bom dia. 202 00:15:23,791 --> 00:15:25,156 - Bom dia. 203 00:15:34,352 --> 00:15:36,684 - Olha, lá está o pai do seu namorado. 204 00:15:36,920 --> 00:15:38,854 É melhor não irmos por esse caminho. 205 00:15:41,930 --> 00:15:44,297 - Bem, vamos passar por ele. 206 00:15:45,100 --> 00:15:46,966 E então ele não nos verá. 207 00:15:46,688 --> 00:15:47,917 - Tudo bem. 208 00:15:47,521 --> 00:15:48,647 - Vamos. 209 00:15:52,840 --> 00:15:54,672 - Ah, me desculpe! 210 00:15:54,537 --> 00:15:56,562 E como vocês estão hoje, meninas? 211 00:15:57,190 --> 00:15:58,555 - Bom dia. 212 00:15:58,310 --> 00:16:01,371 - Diga agora, você viu meu filho Ted esta manhã? 213 00:16:01,540 --> 00:16:04,475 - Sim, ele e o novos vaqueiros estão trazendo 214 00:16:04,240 --> 00:16:06,242 em um novo grupo de longhorn. 215 00:16:06,133 --> 00:16:07,965 - Ah, não é adorável? 216 00:16:08,120 --> 00:16:09,246 devo dizer 217 00:16:08,953 --> 00:16:12,423 que você está parecendo muito doce e encantador esta manhã. 218 00:16:13,050 --> 00:16:15,212 - Você nos perdoará, Sr. Conway, 219 00:16:15,130 --> 00:16:17,565 mas temos que voltar para a fazenda. 220 00:16:17,920 --> 00:16:19,922 Papai está esperando sua correspondência. 221 00:16:19,299 --> 00:16:21,301 - Isso não é maravilhoso. 222 00:16:20,683 --> 00:16:23,744 A propósito, eu tenho um encontro com seu pai 223 00:16:23,180 --> 00:16:25,945 então se você não se importa, Eu vou com você. 224 00:16:26,940 --> 00:16:30,069 - Ah, mas temos alguns coisas que temos que fazer primeiro. 225 00:16:31,860 --> 00:16:33,624 Eles são muito importantes. 226 00:16:33,179 --> 00:16:34,544 Vamos, Sally. 227 00:16:37,029 --> 00:16:39,896 - Acha que ela vai se livrar de mim assim, hein? 228 00:16:38,740 --> 00:16:41,402 Acho que não, vou segui-la de qualquer maneira. 229 00:16:41,230 --> 00:16:44,757 - Vamos Sally, vamos nos apressar antes que o Sr. Conway nos siga. 230 00:16:45,277 --> 00:16:46,745 (cascos batendo) 231 00:17:01,014 --> 00:17:02,277 (vacas mugindo) 232 00:17:23,050 --> 00:17:24,415 - Olá Wilson. 233 00:17:24,258 --> 00:17:26,192 - Bem, como vai Conway? 234 00:17:25,635 --> 00:17:27,364 O que posso fazer para você? 235 00:17:27,117 --> 00:17:30,052 - Eu gostaria de ter conversar um pouco com você. 236 00:17:30,160 --> 00:17:31,719 - Aqui não, por favor. 237 00:17:33,541 --> 00:17:34,770 - Tudo bem. 238 00:17:35,926 --> 00:17:37,394 (mulher gritando) 239 00:17:41,395 --> 00:17:42,556 - Não é justo! 240 00:17:42,533 --> 00:17:44,365 Ah, isso não é justo, Ted! 241 00:17:45,190 --> 00:17:47,022 Ah, isso não é justo, Ted. 242 00:17:46,240 --> 00:17:48,766 - Agora escute, se você não ficar parado, 243 00:17:47,630 --> 00:17:49,394 Eu vou beijar você também. 244 00:17:48,670 --> 00:17:50,035 - Não, você não vai! 245 00:17:49,899 --> 00:17:51,958 - Ah, posso, Jane? - Pode apostar. 246 00:17:52,626 --> 00:17:53,889 - Sim, eu vou! 247 00:17:54,206 --> 00:17:57,369 - O fato é que tenho uma confissão Eu quero fazer para você. 248 00:17:57,579 --> 00:17:58,944 - Uma confissão? 249 00:17:58,554 --> 00:17:59,498 - Sim. 250 00:18:00,473 --> 00:18:02,908 Quero dizer que Ted Conway não é meu filho 251 00:18:05,630 --> 00:18:08,964 Órfão pegou no planícies após um ataque indiano. 252 00:18:09,980 --> 00:18:12,540 - Se o que você diz for verdade, Sr. Conway, 253 00:18:13,680 --> 00:18:16,706 e devo acreditar no evidência de seus próprios lábios 254 00:18:18,140 --> 00:18:21,144 você deve perceber isso todos pensaram em um casamento 255 00:18:20,940 --> 00:18:24,069 entre minha filha e Ted é totalmente impossível. 256 00:18:27,060 --> 00:18:28,892 - Eu me pergunto onde Jim está. 257 00:18:31,020 --> 00:18:32,647 - Por que, eu não sei. 258 00:18:32,540 --> 00:18:34,907 Ele esteve aqui há poucos minutos. 259 00:18:35,210 --> 00:18:38,043 - Por que ele deve ter caído fora de vista. 260 00:18:38,510 --> 00:18:40,979 - Bem, pensei que você diria isso. 261 00:18:40,680 --> 00:18:43,843 eu diria a mesma coisa se eu estivesse em suas botas. 262 00:18:44,770 --> 00:18:46,295 É uma pena também. 263 00:18:45,880 --> 00:18:48,110 Sinto muito, muito mesmo por isso. 264 00:18:48,130 --> 00:18:51,566 Pois eu tinha absolutamente decidido para liquidar uma quantia muito grande 265 00:18:51,780 --> 00:18:53,339 na jovem noiva. 266 00:18:54,300 --> 00:18:56,632 E devido ao fato de seu casamento 267 00:18:56,640 --> 00:18:59,371 para o meu filho está totalmente fora de questão, 268 00:18:59,880 --> 00:19:01,405 ela vai se casar comigo. 269 00:19:00,920 --> 00:19:03,548 Vou liquidar 10 vezes o valor com ela 270 00:19:03,590 --> 00:19:07,117 que eu pretendia resolver nela se ela se casasse com meu filho. 271 00:19:07,400 --> 00:19:10,870 E você pode investir o dinheiro da maneira que você achar melhor. 272 00:19:12,340 --> 00:19:15,366 Além disso, vou destruir aquelas notas pessoais 273 00:19:15,990 --> 00:19:17,822 que eu tenho contra você. 274 00:19:18,660 --> 00:19:20,321 E você sabe, Wilson, 275 00:19:19,850 --> 00:19:22,410 o que isso significaria para você, não é? 276 00:19:22,088 --> 00:19:24,614 Tudo bem agora Wilson, o que você me diz? 277 00:19:24,010 --> 00:19:25,273 Eu entendo ela? 278 00:19:25,410 --> 00:19:26,536 Sim ou não? 279 00:19:28,015 --> 00:19:29,016 - Bem- 280 00:19:35,510 --> 00:19:36,773 - Olá, pai. 281 00:19:38,740 --> 00:19:39,901 Olá chefe. 282 00:19:40,123 --> 00:19:43,650 - Agora filho, eu gostaria de ter você volta para a cidade comigo. 283 00:19:43,340 --> 00:19:46,776 Eu tenho uma conversa muito importante que eu quero ter com você. 284 00:19:46,850 --> 00:19:48,614 - Por que pai estou muito ocupado 285 00:19:48,660 --> 00:19:51,129 e não podemos adiar para outro momento? 286 00:19:51,050 --> 00:19:53,917 - Não, é imperativo que você deveria ir agora. 287 00:19:53,860 --> 00:19:54,861 - Bem. 288 00:20:00,907 --> 00:20:02,466 Adeus. - Adeus. 289 00:20:02,078 --> 00:20:04,103 - Adeus. - Adeus, Sally. 290 00:20:03,264 --> 00:20:04,208 - Tchau! 291 00:20:10,930 --> 00:20:12,364 - Adeus, Jane. 292 00:20:23,910 --> 00:20:24,934 - Adeus. 293 00:20:25,433 --> 00:20:27,094 - Adeus. - Adeus. 294 00:20:32,800 --> 00:20:35,030 - Bem, de onde você veio? 295 00:20:35,820 --> 00:20:38,949 - Eu tenho colocado um pouco feno na prateleira de alimentação. 296 00:20:42,400 --> 00:20:43,925 Para onde Ted está indo? 297 00:20:45,000 --> 00:20:47,435 - Ted e seu pai estão indo para a cidade. 298 00:20:48,020 --> 00:20:50,182 - Ele disse quando voltaria? 299 00:20:50,670 --> 00:20:52,604 - Ah, ele já volta. 300 00:20:52,488 --> 00:20:54,616 Ele vai limpar a louça. 301 00:20:55,480 --> 00:20:58,040 - Bem, posso te ajudar com a louça? 302 00:20:58,900 --> 00:21:01,130 - Bem, você pode guardá-los. 303 00:21:01,230 --> 00:21:03,232 - Bem, isso é justo. 304 00:21:06,990 --> 00:21:09,721 - Antes de anunciar meu noivado com Jane. 305 00:21:13,100 --> 00:21:15,125 - Sinto muito, meu rapaz. 306 00:21:14,760 --> 00:21:17,525 Você sabe, eu fiz tudo Eu poderia por você. 307 00:21:18,090 --> 00:21:19,922 Eu até me ofereci para resolver 308 00:21:19,160 --> 00:21:21,822 uma grande soma de dinheiro para os jovens senhora. 309 00:21:21,240 --> 00:21:24,301 - Bem, no entanto, estou indo para o rancho 310 00:21:23,850 --> 00:21:26,410 e descubra pelos próprios lábios do Sr. Wilson 311 00:21:26,220 --> 00:21:28,552 se posso ou não visitar Jane. 312 00:21:28,790 --> 00:21:30,258 - Não não. não não. 313 00:21:29,623 --> 00:21:31,853 Isso não lhe servirá de nada, Ted. 314 00:21:30,850 --> 00:21:34,115 O velho Wilson colocou um guarda armado ao redor da fazenda 315 00:21:33,920 --> 00:21:36,252 com instruções para mantê-lo afastado. 316 00:21:37,860 --> 00:21:39,726 Agora, ouça, Ted, meu garoto. 317 00:21:39,470 --> 00:21:41,734 Vá em frente, esqueça tudo sobre essa garota. 318 00:21:41,310 --> 00:21:44,041 E aqui vou te dar muito dinheiro 319 00:21:44,240 --> 00:21:46,868 e você pode sair e se divertir. 320 00:21:46,100 --> 00:21:47,727 Esqueça tudo isso. 321 00:21:48,460 --> 00:21:50,326 - Fique com seu dinheiro imundo. 322 00:21:59,140 --> 00:22:02,770 - Como vocês meninas gostariam ver Starlight fazer alguns truques? 323 00:22:02,561 --> 00:22:04,086 - Ah, adoraríamos. 324 00:22:04,050 --> 00:22:05,518 - O que ele pode fazer? 325 00:22:06,160 --> 00:22:08,527 - Você apenas terá que esperar para ver. 326 00:22:10,750 --> 00:22:13,117 Starlight, aqui, prepare-se agora, garoto. 327 00:22:13,754 --> 00:22:16,314 - [Jane] Vamos, vamos sair daqui. 328 00:22:14,989 --> 00:22:16,252 - [Jim] Aqui. 329 00:22:18,248 --> 00:22:19,613 (baque de madeira) 330 00:22:28,140 --> 00:22:29,369 Bem no alto da cidade. 331 00:22:52,440 --> 00:22:55,569 - Ah, Jane, você vem aqui daqui a pouco, por favor? 332 00:23:01,330 --> 00:23:02,456 - Sim pai? 333 00:23:02,220 --> 00:23:04,382 - Jane, há menos de uma hora, 334 00:23:08,600 --> 00:23:11,433 Rei Conway me disse que Ted não é filho dele. 335 00:23:14,280 --> 00:23:17,807 Ele era um enjeitado apanhado nos destroços de um vagão de trem 336 00:23:19,030 --> 00:23:21,499 e por esse motivo eu cancelei 337 00:23:23,610 --> 00:23:25,874 o casamento entre você e Ted. 338 00:23:30,140 --> 00:23:31,801 - Eu não acredito. 339 00:23:32,980 --> 00:23:35,642 Além disso, recuso-me a desistir do Ted. 340 00:23:45,844 --> 00:23:47,312 (cascos batendo) 341 00:23:49,490 --> 00:23:50,924 (homens conversando) 342 00:23:56,316 --> 00:23:59,047 - [Cowboy] Qual é o problema aqui, xerife, 343 00:23:57,817 --> 00:23:59,444 você tem outro? 344 00:23:59,028 --> 00:24:01,053 - 5.000 dólares, vivo ou morto. 345 00:24:01,770 --> 00:24:04,432 - [Cowboy] Com certeza valeria a pena. 346 00:24:03,540 --> 00:24:05,975 - Acabei de receber um relatório dos federais. 347 00:24:05,320 --> 00:24:07,982 Eles estão nisso, queremos ficar atentos. 348 00:24:07,100 --> 00:24:09,762 - [Cowboy] Estou indo para uma cavalgada. 349 00:24:08,502 --> 00:24:11,335 - [Cowboy] Meninos, olha como se nós tivéssemos 350 00:24:09,790 --> 00:24:11,554 para fazer isso cavalgando. 351 00:24:10,971 --> 00:24:13,201 - [Xerife] 5000, vivo ou morto. 352 00:24:12,565 --> 00:24:14,624 - [Cowboy] 5000, bem, isso é. 353 00:24:15,327 --> 00:24:18,490 - Jim, por que você e Eu capturo esse Apache Kid? 354 00:24:19,044 --> 00:24:20,808 E receba a recompensa. 355 00:24:21,310 --> 00:24:24,678 - Acho que não teríamos muita dificuldade em pegá-lo, 356 00:24:24,060 --> 00:24:26,688 mas o que faríamos com todo o dinheiro? 357 00:24:26,502 --> 00:24:28,334 - Bem, compre um cavalo novo. 358 00:24:28,583 --> 00:24:31,245 - Bem, qual é o problema com Starlight? 359 00:24:30,509 --> 00:24:32,170 - Ah, ele está bem. 360 00:24:34,990 --> 00:24:38,324 - Bem, Sally, acho que deveríamos é melhor ir procurar Kid. 361 00:24:38,370 --> 00:24:39,804 - Tudo bem Jim. 362 00:24:39,880 --> 00:24:41,405 - Bem, olá Jim. 363 00:24:41,370 --> 00:24:43,202 O que você está fazendo aqui? 364 00:24:42,660 --> 00:24:45,322 - Bem, apenas o garoto que procurávamos. 365 00:24:47,440 --> 00:24:50,444 Diga Ted, eu quero conversar você na esquina. 366 00:24:50,520 --> 00:24:51,988 - Tudo bem, Jim. 367 00:24:59,750 --> 00:25:02,378 Jane queria que disséssemos para você não se preocupar. 368 00:25:02,600 --> 00:25:05,331 E ela quer que você entre em contato com ela 369 00:25:04,730 --> 00:25:06,357 O mais breve possível. 370 00:25:06,310 --> 00:25:08,438 - Bem, muito obrigado, Jim. 371 00:25:08,370 --> 00:25:11,374 Mas, bem, suponho você já ouviu tudo sobre isso. 372 00:25:12,030 --> 00:25:15,364 Papai me deserdou então ele poderia ter Jane para si. 373 00:25:18,920 --> 00:25:20,445 - Por que ouvir, Ted, 374 00:25:20,520 --> 00:25:22,522 você pensa por um minuto 375 00:25:21,930 --> 00:25:24,956 que Jane daria ao Sr. Conway o segundo olhar? 376 00:25:25,280 --> 00:25:27,009 Porque isso é ridículo! 377 00:25:28,603 --> 00:25:30,469 - Claro que ela não faria isso. 378 00:25:29,458 --> 00:25:31,620 Você sabe melhor do que isso, Ted. 379 00:25:33,010 --> 00:25:36,014 - Bem, diga, eu me pergunto se vocês vão me dar licença? 380 00:25:36,010 --> 00:25:39,241 Eu tenho alguns muito importantes negócio que quero cuidar, 381 00:25:38,445 --> 00:25:40,777 e diga: por favor, diga a Jane 382 00:25:41,168 --> 00:25:43,830 que irei ao rancho para vê-la 383 00:25:43,140 --> 00:25:44,869 assim que puder? 384 00:25:45,161 --> 00:25:47,528 - Ok Ted. - Tudo bem, tudo bem. 385 00:25:53,542 --> 00:25:56,170 - Ele não se importa, isso é muito engraçado. 386 00:25:56,900 --> 00:25:59,164 - Ah, ele só está um pouco preocupado. 387 00:25:59,000 --> 00:26:02,334 Vamos Sally, vamos você e Volto para o rancho. 388 00:26:01,076 --> 00:26:02,305 - Tudo bem. 389 00:26:38,207 --> 00:26:39,572 (homem assobiando) 390 00:26:53,210 --> 00:26:55,338 - Agora, agora, por que todas essas lágrimas? 391 00:26:58,630 --> 00:27:00,394 - Estou preocupado com o Ted. 392 00:27:01,610 --> 00:27:04,045 - Ora, Ted pode cuidar de si mesmo. 393 00:27:04,850 --> 00:27:06,079 - Espero que sim. 394 00:27:11,000 --> 00:27:12,559 - Onde está o seu pai? 395 00:27:13,310 --> 00:27:15,176 - Papai está no celeiro. 396 00:27:14,838 --> 00:27:16,272 (retinido de metal) 397 00:27:22,970 --> 00:27:25,837 - Ele disse alguma coisa mais sobre o Sr. Conway? 398 00:27:27,980 --> 00:27:30,915 - Acredito que papai é um pouco envergonhado de si mesmo. 399 00:27:32,200 --> 00:27:34,259 Num momento ele faz alguma coisa. 400 00:27:34,720 --> 00:27:37,246 E no momento seguinte ele se arrepende. 401 00:27:38,090 --> 00:27:40,718 Só não sei como entendê-lo. 402 00:27:41,440 --> 00:27:44,569 - Diga Jane, quanto custa seu pai deve ao Sr. Conway? 403 00:27:46,810 --> 00:27:48,175 - Um bom negócio. 404 00:27:48,330 --> 00:27:50,958 Talvez mais do que qualquer um de nós poderia arrecadar. 405 00:27:58,910 --> 00:28:01,914 - Bem, sinto muito em ver vocês estão nessa bagunça 406 00:28:01,892 --> 00:28:05,055 e eu gostaria de ajudar você de qualquer maneira que eu puder. 407 00:28:06,070 --> 00:28:07,902 - Obrigado pela sua oferta, 408 00:28:08,400 --> 00:28:10,732 mas temo que a quantia que papai deve 409 00:28:10,930 --> 00:28:13,399 seria impossível para você aumentar. 410 00:28:16,004 --> 00:28:17,529 - Para mim agora, sim. 411 00:28:18,550 --> 00:28:21,076 Mas talvez o Apache Kid possa ajudar. 412 00:28:22,250 --> 00:28:25,311 - Jim, você age exatamente como você conhece o garoto Apache. 413 00:28:28,850 --> 00:28:31,785 - Bem, você sabe, há uma grande recompensa para ele 414 00:28:33,030 --> 00:28:35,897 e eu tenho um palpite que pode capturar aquele sujeito. 415 00:28:36,256 --> 00:28:38,418 - E aposto que você também poderia, Jim. 416 00:28:43,772 --> 00:28:45,035 - Sr. Conway. 417 00:28:44,605 --> 00:28:46,073 - Olá, Charlie. 418 00:28:45,495 --> 00:28:48,556 - A diligência foi retida no Red Rock Canyon. 419 00:28:47,550 --> 00:28:48,551 - O que? 420 00:28:48,930 --> 00:28:51,297 Digamos que você estava dirigindo, não era Joe? 421 00:28:50,580 --> 00:28:51,741 - Sim senhor. 422 00:28:51,465 --> 00:28:53,593 - Tudo bem, conte-me sobre isso. 423 00:28:52,298 --> 00:28:54,562 - Fui detido pelo Apache Kid 424 00:28:53,377 --> 00:28:56,540 e posso dizer pelo lenço xadrez que ele usava. 425 00:28:55,980 --> 00:28:58,449 Ele não tinha nenhum dos passageiros, 426 00:28:57,450 --> 00:29:00,715 mas ele pegou o dinheiro, o caixa com seu dinheiro dentro. 427 00:28:59,280 --> 00:29:00,941 - Peguei meu dinheiro, hein? 428 00:29:00,470 --> 00:29:01,631 - Sim senhor. 429 00:29:01,303 --> 00:29:03,863 E Bob aqui diz que foi seu filho. 430 00:29:02,710 --> 00:29:03,711 - O que? 431 00:29:03,700 --> 00:29:07,261 - Eu o vi abrir o cofre e colocá-lo em seu alforje 432 00:29:06,487 --> 00:29:07,750 e vá embora. 433 00:29:07,390 --> 00:29:08,824 - Espere um minuto. 434 00:29:08,706 --> 00:29:11,437 - Se eu tivesse uma arma, eu poderia ter parado- 435 00:29:09,539 --> 00:29:12,008 - Espere um minuto, espere um minuto aí. 436 00:29:10,372 --> 00:29:12,704 Como você sabe que foi meu filho Ted? 437 00:29:12,030 --> 00:29:13,555 - Conheço bem o Ted. 438 00:29:15,580 --> 00:29:17,639 - Charlie, como vice-xerife, 439 00:29:18,100 --> 00:29:21,035 Eu quero que você saia o rancho do velho Wilson. 440 00:29:21,200 --> 00:29:24,204 Muito provavelmente é aí você vai encontrá-lo. 441 00:29:23,080 --> 00:29:25,811 Filho ou não, quero que você o traga. 442 00:29:26,812 --> 00:29:28,644 - Tudo bem, Sr. Conway. 443 00:29:28,228 --> 00:29:29,787 Vou seguir meu caminho. 444 00:29:29,094 --> 00:29:30,858 - Tudo bem, ouça aqui. 445 00:29:32,030 --> 00:29:35,034 Você disse que era Ted e você tem certeza disso, né? 446 00:29:34,353 --> 00:29:36,082 - Eu poderia jurar. 447 00:29:37,268 --> 00:29:38,736 (cascos batendo) 448 00:29:46,619 --> 00:29:47,950 - Jane! -Ted! 449 00:29:48,557 --> 00:29:50,491 Bem, onde você esteve? 450 00:29:50,000 --> 00:29:52,025 - Bem, acabei de estar na cidade. 451 00:29:52,460 --> 00:29:55,486 - Eu disse que você não tem que se preocupar com ele. 452 00:29:55,480 --> 00:29:58,245 - Por que certamente, foi você está se preocupando comigo? 453 00:30:01,450 --> 00:30:04,511 Você sabe, eu não consigo entender Jane, por que seu pai 454 00:30:04,520 --> 00:30:06,352 deveria se opor a mim agora. 455 00:30:06,760 --> 00:30:08,489 - Eu também não posso, Ted. 456 00:30:12,949 --> 00:30:14,212 (franja metálica) 457 00:30:24,641 --> 00:30:27,872 - Agora ouça Ted, espere seu próprio e não enfraqueça. 458 00:30:36,040 --> 00:30:37,508 - Ted, estou cego 459 00:30:41,020 --> 00:30:43,352 e hoje meus olhos foram abertos 460 00:30:43,630 --> 00:30:45,758 às tentações que tive. 461 00:30:46,030 --> 00:30:49,660 Os erros que cometi e os sofrimento que causei a outros. 462 00:30:52,250 --> 00:30:55,311 Eu aprendi a amar ]ustlce e tudo que eu quero é, 463 00:30:57,320 --> 00:30:59,345 é uma chance de me redimir 464 00:30:59,820 --> 00:31:02,255 e mostrar que minha lição foi sincera. 465 00:31:08,010 --> 00:31:11,378 - Estou muito feliz que você sinta isso bem, Sr. Wilson. 466 00:31:12,390 --> 00:31:13,653 - Valeu cara. 467 00:31:13,223 --> 00:31:14,588 - Pai, por que pai, 468 00:31:17,830 --> 00:31:21,357 esse é o primeiro sorriso que eu tenho visto em seu rosto por um mês. 469 00:31:23,930 --> 00:31:26,365 - Você não sorri quando está feliz? 470 00:31:26,810 --> 00:31:28,073 - Eu certamente faço 471 00:31:42,140 --> 00:31:44,165 - Eu odeio fazer isso, parceiro. 472 00:31:44,520 --> 00:31:46,852 Mas estou prendendo você por suspeita 473 00:31:46,181 --> 00:31:48,343 de se passar pelo Apache Kid 474 00:31:49,010 --> 00:31:50,569 para segurar um palco. 475 00:31:50,300 --> 00:31:51,859 - Por que, por que xerife! 476 00:31:53,130 --> 00:31:55,258 Por que, por que eu não estava em nenhum lugar por perto 477 00:31:55,023 --> 00:31:57,253 quando a diligência foi assaltada! 478 00:31:57,315 --> 00:31:59,044 Ora, honestamente, eu não estava. 479 00:31:59,680 --> 00:32:03,150 E além disso você não pode prender mim sem um mandado de qualquer maneira. 480 00:32:03,070 --> 00:32:04,834 - Ah, não posso, não é? 481 00:32:05,100 --> 00:32:06,465 - Não, você não pode. 482 00:32:08,130 --> 00:32:10,656 Não se eu tiver algo a dizer sobre isso. 483 00:32:10,817 --> 00:32:13,184 - Bem, eu estou e você não pode ajudá-lo. 484 00:32:14,500 --> 00:32:17,731 Você fica fora disso ou eu vou vou levar você junto também. 485 00:32:19,270 --> 00:32:20,897 - Tudo bem, xerife. 486 00:32:20,380 --> 00:32:22,542 Não estou desmascarando seu blefe agora. 487 00:32:33,576 --> 00:32:35,237 - Bem, aí estamos. 488 00:32:35,200 --> 00:32:37,828 Apenas a evidência que estou procurando. 489 00:32:37,760 --> 00:32:41,287 Por que Ted não é aquele lenço você comprou no centro da cidade ontem 490 00:32:41,620 --> 00:32:43,247 para o aniversário de Jane? 491 00:32:43,050 --> 00:32:45,075 - Por que sim, por que sim, xerife, 492 00:32:45,070 --> 00:32:46,834 Comprei isso para Jane. 493 00:32:46,259 --> 00:32:48,694 Eu ia dar para ela amanhã. 494 00:32:47,100 --> 00:32:49,467 - Ah, aqui agora, aquela mesma coisa de sempre. 495 00:32:49,890 --> 00:32:52,018 Melhor contar isso ao juiz. 496 00:32:55,300 --> 00:32:56,529 Agora vamos lá. 497 00:32:56,133 --> 00:32:58,158 Vamos dar uma volta até a cidade, 498 00:32:58,140 --> 00:33:01,007 seus amigos aqui podem cuidar de você mais tarde. 499 00:33:12,740 --> 00:33:14,504 - Ah, aí, querido. 500 00:33:13,573 --> 00:33:15,507 Não chore, não chore, querido. 501 00:33:15,730 --> 00:33:18,597 Eu sei que você não está perguntando me para qualquer ajuda agora, 502 00:33:19,010 --> 00:33:22,014 mas acho que um álibi pode ser estabelecido para Ted 503 00:33:22,330 --> 00:33:25,459 e eu estou indo para a cidade e ver o que posso fazer agora. 504 00:33:25,610 --> 00:33:28,671 - Obrigado Jim, você esteve um amigo verdadeiro e leal 505 00:33:29,750 --> 00:33:33,220 e eu não sei o que podemos fazer para mostrar nosso apreço. 506 00:33:34,900 --> 00:33:37,164 - Jane, eu costumo trabalhar com base em palpites 507 00:33:38,186 --> 00:33:40,245 e você deixa o resto comigo. 508 00:33:56,117 --> 00:33:57,983 - Olá Ted. - Olá Jim. 509 00:33:58,790 --> 00:34:01,316 - Escute parceiro, ainda sou seu amigo 510 00:34:03,151 --> 00:34:06,781 mas com a história daquele cowboy junto com um lenço xadrez 511 00:34:08,270 --> 00:34:09,795 é evidência suficiente 512 00:34:09,530 --> 00:34:12,591 que a menos que ele possa estabelecer um bom álibi, 513 00:34:13,820 --> 00:34:16,824 Receio que seja responsável seguir caminhos bastante difíceis. 514 00:34:16,890 --> 00:34:18,915 - Eu entendo isso, delegado. 515 00:34:20,500 --> 00:34:23,435 - Bem, se vocês tem algo que você gostaria 516 00:34:23,300 --> 00:34:26,668 dizer um ao outro, eu posso saia por alguns minutos. 517 00:34:27,040 --> 00:34:28,098 - Obrigado. 518 00:34:36,172 --> 00:34:37,503 Sente-se, Ted. 519 00:34:37,750 --> 00:34:39,115 Fale sobre isso. 520 00:34:44,680 --> 00:34:46,944 Onde você escondeu esse dinheiro, Ted? 521 00:34:47,110 --> 00:34:48,373 - Que dinheiro? 522 00:34:48,990 --> 00:34:50,754 - Você sabe o que eu quero dizer? 523 00:34:51,380 --> 00:34:53,508 - Bem, por que me acusar disso? 524 00:34:53,960 --> 00:34:56,895 Quando você conhece o verdadeiro Apache Kid está operando 525 00:34:55,800 --> 00:34:57,325 neste território. 526 00:34:58,530 --> 00:35:00,692 - Ted, eu sou o verdadeiro Apache Kid. 527 00:35:05,470 --> 00:35:08,201 Não posso perder tempo para explicar isso para você agora, 528 00:35:09,090 --> 00:35:11,821 mas se você quiser que eu te ajude quando criança, 529 00:35:12,390 --> 00:35:15,325 você nunca teria tentou se passar por ele. 530 00:35:15,670 --> 00:35:17,900 E de certa forma me sinto responsável. 531 00:35:20,170 --> 00:35:22,901 Vou tentar provar um álibi para você 532 00:35:24,512 --> 00:35:26,241 com o entendimento 533 00:35:25,550 --> 00:35:28,076 que você irá direto de agora em diante. 534 00:35:28,300 --> 00:35:30,632 - Jim, dou-lhe minha palavra de honra 535 00:35:31,900 --> 00:35:34,164 e não vou te trair desta vez. 536 00:35:37,170 --> 00:35:38,331 - Ok Ted. 537 00:35:38,820 --> 00:35:41,551 Agora me diga, onde você escondeu o dinheiro? 538 00:35:43,120 --> 00:35:46,351 - Você conhece o carvalho oco perto da Dark Canyon Road? 539 00:35:52,039 --> 00:35:54,565 - Bem, vocês já tiveram tempo suficiente. 540 00:35:55,550 --> 00:35:57,177 - Claro que sim, deputado. 541 00:36:01,900 --> 00:36:03,902 Adeus Ted. - Adeus Jim. 542 00:36:05,543 --> 00:36:08,012 - Olá, estranho. - Tudo bem, senhor. 543 00:36:07,600 --> 00:36:09,762 - Quero te ver só um minuto. 544 00:36:09,888 --> 00:36:11,014 - Contanto. 545 00:36:11,359 --> 00:36:12,918 (galhos farfalhando) 546 00:36:52,890 --> 00:36:54,915 - Bem, claro, senhores, 547 00:36:55,120 --> 00:36:57,782 parece que meu filho é culpado, tudo bem. 548 00:36:59,490 --> 00:37:01,754 Todas as indicações apontam nessa direção. 549 00:37:02,348 --> 00:37:05,283 Claro que eu largaria as acusações contra ele 550 00:37:04,280 --> 00:37:06,339 se eu pudesse recuperar meu dinheiro. 551 00:37:06,160 --> 00:37:07,218 Sim senhor. 552 00:37:06,993 --> 00:37:09,360 Os meninos estão tentando descobrir 553 00:37:07,950 --> 00:37:09,952 onde ele escondeu o dinheiro agora. 554 00:37:10,040 --> 00:37:11,769 - Espero que eles encontrem. 555 00:37:11,817 --> 00:37:12,875 Você sabe- 556 00:37:12,681 --> 00:37:15,685 - [Apache Kid] Meu nome é o Apache Kid, rapazes, 557 00:37:15,030 --> 00:37:16,361 e eu sou durão. 558 00:37:16,910 --> 00:37:20,073 E se você não acha que eu sou não, apenas chame meu blefe. 559 00:37:19,752 --> 00:37:21,015 Agora levante-se! 560 00:37:24,530 --> 00:37:27,090 Mantenha-os altos, seu coiote barrigudo. 561 00:37:27,927 --> 00:37:29,759 Vamos, não se mexa. 562 00:37:35,133 --> 00:37:37,568 Você, venha aqui e vire-se. 563 00:37:39,160 --> 00:37:41,026 Tudo bem, isso é o suficiente. 564 00:37:40,460 --> 00:37:41,484 Agora você. 565 00:37:41,560 --> 00:37:42,618 Se apresse- 566 00:37:50,046 --> 00:37:51,707 Senhor banqueiro. - Sim, senhor? 567 00:37:51,830 --> 00:37:55,357 - [Apache Kid] Eu quero fazer um pequeno depósito em seu banco. 568 00:37:55,030 --> 00:37:56,156 - Sim senhor. 569 00:37:55,863 --> 00:37:57,922 - [Apache Kid] E eu quero você 570 00:37:56,950 --> 00:37:59,112 para cuidar muito bem dele. 571 00:37:59,410 --> 00:38:00,536 - Sim senhor. 572 00:38:00,350 --> 00:38:02,478 - [Apache Kid] Você entende. 573 00:38:01,640 --> 00:38:02,766 - Sim senhor. 574 00:38:03,120 --> 00:38:06,181 - [Apache Kid] E lembre-se, é o seu próprio dinheiro. 575 00:38:06,335 --> 00:38:07,496 - Sim senhor. 576 00:38:10,196 --> 00:38:11,254 Sim senhor. 577 00:38:11,690 --> 00:38:13,818 - [Apache Kid] Vá até lá. 578 00:38:13,452 --> 00:38:16,319 Vai aí, seu berço ladrão, apresse-se! 579 00:38:15,530 --> 00:38:16,656 - Sim senhor. 580 00:38:27,830 --> 00:38:29,696 Oh, por favor, Sr. Apache Kid, 581 00:38:31,500 --> 00:38:33,662 por favor, não leve esses papéis. 582 00:38:33,500 --> 00:38:36,128 São apenas algumas notas pessoais. 583 00:38:35,860 --> 00:38:37,885 Eles serão inúteis para você, 584 00:38:36,950 --> 00:38:39,681 mas eles significam muito para mim agora, 585 00:38:38,870 --> 00:38:41,134 por favor, não os leve, certo? 586 00:38:41,180 --> 00:38:44,206 - [Apache Kid] eu farei certeza que eles são inúteis. 587 00:38:43,520 --> 00:38:46,148 E sinto muito por estragar seu joguinho, 588 00:38:46,970 --> 00:38:50,440 mas estou aqui para provar isso antes de você ser preso. 589 00:38:50,760 --> 00:38:52,592 Não é o Apache Kid. 590 00:38:53,475 --> 00:38:54,476 - O que? 591 00:38:54,550 --> 00:38:58,020 - [Apache Kid] Agora vocês dois ovos, venha aqui, rápido! 592 00:38:57,250 --> 00:38:58,376 - Sim senhor. 593 00:38:58,083 --> 00:39:01,519 - [Apach_e Kid] E você, você ladrão de berço barrigudo. 594 00:39:00,760 --> 00:39:01,921 - Sim senhor. 595 00:39:04,850 --> 00:39:07,979 - [Apache Kid] Minha final aviso para você é aquele garoto 596 00:39:08,010 --> 00:39:10,775 é melhor sair da prisão quando eu voltar para a cidade. 597 00:39:11,870 --> 00:39:14,032 Ele não está, vou quebrar seu pescoço. 598 00:39:16,930 --> 00:39:20,264 - Eu prometo a você que ele vai estar fora da prisão o mais rápido 599 00:39:19,680 --> 00:39:21,705 como posso chegar ao xerife. 600 00:39:27,720 --> 00:39:29,745 - Sim, meu dinheiro está todo aí. 601 00:39:29,380 --> 00:39:32,247 Não fique aí parado, vá vá e chame o xerife. 602 00:39:31,110 --> 00:39:32,475 Saia daqui. 603 00:39:31,943 --> 00:39:34,810 Vá chamar o xerife enquanto Eu tranco o dinheiro. 604 00:39:33,910 --> 00:39:35,537 Eu mesmo vou buscá-lo. 605 00:39:36,989 --> 00:39:38,423 (homens conversando) 606 00:39:40,860 --> 00:39:42,794 Xerife, Xerife, Xerife. 607 00:39:43,910 --> 00:39:46,572 Acabei de ser assaltado pelo Apache Kid. 608 00:39:46,437 --> 00:39:47,768 Lá vai ele! 609 00:39:47,497 --> 00:39:49,158 Não deixe ele escapar. 610 00:39:52,570 --> 00:39:55,938 - [Xerife] Digam meninos, o Apache Kid acabou de roubar um banco 611 00:39:55,680 --> 00:39:57,808 agora quem quer andar comigo? 612 00:39:57,375 --> 00:39:59,742 - [Cowboys] Tudo bem, estou com você. 613 00:39:58,503 --> 00:39:59,732 Estou com você. 614 00:39:59,407 --> 00:40:00,932 Monte no seu cavalo. 615 00:40:00,240 --> 00:40:02,800 - Espere um minuto Xerife, espere um minuto. 616 00:40:01,720 --> 00:40:04,485 Antes de você ir é melhor deixe Ted sair da prisão 617 00:40:04,730 --> 00:40:07,665 porque eles são Apache Kid pode mudar sua noção 618 00:40:06,640 --> 00:40:09,905 e volte aqui e se ele fizesse, ele quebraria meu pescoço. 619 00:40:10,027 --> 00:40:12,394 - Bem, não se preocupe com isso, 620 00:40:11,260 --> 00:40:12,921 mas vou deixá-lo sair. 621 00:40:12,150 --> 00:40:14,278 - Tudo bem, isso me alivia. 622 00:40:17,250 --> 00:40:20,083 - Olá garoto, o xerife diz para te soltar. 623 00:40:20,033 --> 00:40:21,091 - Ele fez? 624 00:40:21,299 --> 00:40:22,824 - Então pegue sua tampa. 625 00:40:22,558 --> 00:40:25,323 Saia e veja se você não posso ajudar a capturar 626 00:40:24,513 --> 00:40:25,947 aquele garoto Apache. 627 00:40:25,670 --> 00:40:27,695 - Você apostou sua vida, delegado. 628 00:40:30,928 --> 00:40:33,260 - [Senhor. Conway] Você deixou Ted sair? 629 00:40:32,407 --> 00:40:34,409 - [Xerife] Sim, ele está fora. 630 00:40:33,571 --> 00:40:36,006 - [Senhor. Conway] Tudo bem, xerife. 631 00:40:35,960 --> 00:40:38,429 - [Xerife] Tudo bem, rapazes, vamos lá. 632 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 (cascos batendo) 633 00:40:49,287 --> 00:40:50,618 (homens gritando) 634 00:41:45,381 --> 00:41:46,712 (armas rugindo) 635 00:42:08,238 --> 00:42:09,467 (indistinto) 636 00:42:11,729 --> 00:42:13,197 (trem balançando) 637 00:42:14,548 --> 00:42:16,482 - [Xerife] Pegue ele, Buck! 638 00:42:18,372 --> 00:42:19,840 (cascos batendo) 639 00:42:22,612 --> 00:42:23,943 (homens grunhindo) 640 00:42:42,162 --> 00:42:43,596 (apito tweets) 641 00:42:47,163 --> 00:42:48,631 (trem balançando) 642 00:43:31,802 --> 00:43:34,032 (homens WhoOOpif_1g) (cascos batendo) 643 00:43:54,530 --> 00:43:56,760 (homens WhoOOpif_1g) (cascos batendo) 644 00:44:46,478 --> 00:44:49,106 - Parecia ele ali, rapazes. 645 00:44:47,908 --> 00:44:49,672 Vamos, vamos pegá-lo. 646 00:45:03,634 --> 00:45:05,636 Qual é o significado disso? 647 00:45:05,703 --> 00:45:08,070 - Aí está o seu garoto Apache, xerife. 648 00:45:26,130 --> 00:45:28,497 - Esse é o homem que procuramos. 649 00:45:28,434 --> 00:45:30,436 E como você fez isso, Jim? 650 00:45:30,680 --> 00:45:32,341 - Nos conhecemos e eu demiti. 651 00:45:33,810 --> 00:45:36,245 Eu o encurralei no topo daquele penhasco. 652 00:45:36,930 --> 00:45:39,058 Lutamos em todos os lugares. 653 00:45:39,160 --> 00:45:40,389 Muito em breve. 654 00:45:40,310 --> 00:45:41,937 Ele escorregou e caiu. 655 00:45:43,240 --> 00:45:46,005 Isso não deixa claro, Ted e deixá-lo ir em liberdade? 656 00:45:48,162 --> 00:45:49,789 - Que tal meninos? 657 00:45:49,210 --> 00:45:51,372 - [Cowboys] Pode apostar, tudo bem. 658 00:45:51,191 --> 00:45:54,320 - A saída do Apache Kid vai servir 659 00:45:54,410 --> 00:45:57,345 para manter outros desesperados fora deste distrito. 660 00:45:58,940 --> 00:45:59,964 - Sacudir. 661 00:46:00,490 --> 00:46:02,322 - Você está certo, xerife. 662 00:46:06,797 --> 00:46:09,528 - Você não vai se despedir de mim, Jim? 663 00:46:13,820 --> 00:46:16,050 - Quase esqueci de dizer adeus 664 00:46:15,630 --> 00:46:17,689 para minha única namoradinha. 665 00:46:18,588 --> 00:46:21,023 - Mas Jim, eu não quero ver você partir. 666 00:46:20,760 --> 00:46:22,194 Por favor, não vá. 667 00:46:27,340 --> 00:46:28,808 - Adeus, Sally. 668 00:46:28,700 --> 00:46:30,031 - Adeus Jim. 669 00:46:37,947 --> 00:46:39,415 (cascos batendo) 670 00:46:46,777 --> 00:46:48,108 (música alegre)